Неточные совпадения
На это обыкновенно замечали другие чиновники: «Хорошо тебе, шпрехен зи дейч Иван Андрейч, у тебя дело почтовое: принять да отправить экспедицию; разве только надуешь, заперши присутствие часом раньше, да возьмешь с опоздавшего купца
за прием письма в неуказанное время
или перешлешь иную посылку, которую не
следует пересылать, — тут, конечно, всякий будет святой.
Собакевич слушал все по-прежнему, нагнувши голову, и хоть бы что-нибудь похожее на выражение показалось на лице его. Казалось, в этом теле совсем не было души,
или она у него была, но вовсе не там, где
следует, а, как у бессмертного кощея, где-то
за горами и закрыта такою толстою скорлупою, что все, что ни ворочалось на дне ее, не производило решительно никакого потрясения на поверхности.
Они знали, что в восьмидесяти верстах от них была «губерния», то есть губернский город, но редкие езжали туда; потом знали, что подальше, там, Саратов
или Нижний; слыхали, что есть Москва и Питер, что
за Питером живут французы
или немцы, а далее уже начинался для них, как для древних, темный мир, неизвестные страны, населенные чудовищами, людьми о двух головах, великанами; там
следовал мрак — и, наконец, все оканчивалось той рыбой, которая держит на себе землю.
Поведение его с Марьей Гавриловной было просто и свободно; но что б она ни сказала
или ни сделала, душа и взоры его так
за нею и
следовали.
— Да, — продолжала она, подойдя к постели. — Не все. Если ты пишешь плохие книги
или картины, это ведь не так уж вредно, а
за плохих детей
следует наказывать.
— Кричать, разумеется,
следует, — вяло и скучно сказал он. — Начали с ура, теперь вот караул приходится кричать. А покуда мы кричим, немцы схватят нас
за шиворот и поведут против союзников наших.
Или союзники помирятся с немцами
за наш счет, скажут: «Возьмите Польшу, Украину, и — ну вас к черту, в болото! А нас оставьте в покое».
Оставаться в крепости, подвластной злодею,
или следовать за его шайкою было неприлично офицеру.
За этим
следует второй, также важный вопрос: принесет ли европейцам победа над дикими и природой то вознаграждение, которого они вправе ожидать
за положенные громадные труды и капиталы,
или эти труды останутся только бескорыстным подвигом, подъятым на пользу человечества?
Некоторые постоянно живут в Индии и приезжают видеться с родными в Лондон, как у нас из Тамбова в Москву.
Следует ли от этого упрекать наших женщин, что они не бывают в Китае, на мысе Доброй Надежды, в Австралии,
или англичанок
за то, что они не бывают на Камчатке, на Кавказе, в глубине азиатских степей?
Что происходит в тех слоях пучины, которые
следуют непосредственно
за верхним слоем и далее, до самого дна? пребывают ли они спокойными,
или и на них производит свое давление тревога, обнаружившаяся в верхнем слое? — с полною достоверностью определить это невозможно, так как вообще у нас еще нет привычки приглядываться к тому, что уходит далеко вглубь.
Следует ли обвинять его
за этот недостаток?
или, напротив того,
следует видеть в этом обстоятельстве тайную наклонность к конституционализму? — разрешение этого вопроса предоставляется современным исследователям отечественной старины, которых издатель и отсылает к подлинному документу.
Белокурая барышня осталась и села на диван. Иван Федорович сидел на своем стуле как на иголках, краснел и потуплял глаза; но барышня, казалось, вовсе этого не замечала и равнодушно сидела на диване, рассматривая прилежно окна и стены
или следуя глазами
за кошкою, трусливо пробегавшею под стульями.
Или буду с предводителем, которого я постыдно обманывал с его женой, на собрании считать голоса
за и против проводимого постановления земской инспекции школ и т. п., а потом буду назначать свидания его жене (какая мерзость!);
или буду продолжать картину, которая, очевидно, никогда не будет кончена, потому что мне и не
следует заниматься этими пустяками и не могу ничего этого делать теперь», говорил он себе и не переставая радовался той внутренней перемене, которую чувствовал.
Теперь перед нами было 2 ключа: один шел к северу, другой — к западу. Нам, вероятно,
следовало идти по правому, но я по ошибке взял северное направление. Сейчас же
за перевалом мы стали на биваке, как только нашли дрова и более
или менее ровное место.
Далее доказано, что она не подвержена никакому аффекту
или качественному изменению; все же остальные движения
следуют лишь
за переменой места» (1073 а) [Ср. перевод А. В. Кубицкого: Аристотель.
Угодно ли вам
или не угодно будет
следовать за мною, я отправляюсь на площадку лестницы, с которой мне видно все, что происходит в девичьей.
Следуя за рекой, тропа уклоняется на восток, но не доходит до истоков, а поворачивает опять на север и взбирается на перевал Кудя-Лин [Гу-цзя-лин — первая (
или хребет) семьи Гу.], высота которого определяется в 260 м. Подъем на него с юга и спуск на противоположную сторону — крутые. Куполообразную гору с левой стороны перевала китайцы называют Цзун-ган-шань [Цзунь-гань-шань — гора, от которой отходят главные дороги.]. Она состоит главным образом из авгитового андезита.
Когда я в Палеве ходил по избам,
за мной неотступно
следовал надзиратель из поселенцев, родом пскович. Помнится, я спросил у него: среда сегодня
или четверг? Он ответил...
Иногда
за мной
или на некотором расстоянии
следовал, как тень, надзиратель с револьвером.
Никто больше не последовал
за эксцентричною дамой; но, сходя вниз, она даже и не оглянулась назад, как будто ей решительно всё равно было,
следуют ли
за ней
или нет.
— Деревенщину-то пора бросать, — говорила она, давая наставления, как устроить по-городски квартиру, как одеваться и как вообще держать себя. — И знакомиться со всеми тоже не
следует… Как я буду к вам в гости ездить, ежели вы меня будете сажать
за один стол с каким-нибудь деревенским попом Макаром
или мельником Ермилычем?
За Мутовкиной
следует сваха с Плющихи;
за нею — сваха из-под Новодевичьего. Действующие лица меняются, но процессия остается одинаковою и по форме и по содержанию и длится до тех пор, пока не подадут обед
или матушка сама не уедет из дома.
Члены общества, точно сговорившись, умирают, сходят с ума, проворовываются, стреляются
или вешаются, освобождается вакансия
за вакансией, повышения
следуют за повышениями, вливаются новые элементы, и, смотришь, через два года нет на месте никого из прежних людей, все новое, если только учреждение не распалось окончательно, не расползлось вкось.
Не нашел я в Мадриде
за время, которое я провел в нем, ни одного туриста
или случайно попавшего туда русского. Никто там не жил, кроме посольских, да и посольства-то не было как
следует. Русское правительство после революции, изгнавшей Изабеллу в 1868 году, прервало правильные сношения с временным правительством Испании и держало там только"поверенного в делах". Это был г. Калошин, и он представлял собою единственного россиянина,
за исключением духовенства — священника и псаломщика.
В предыдущий фашинг, уже описанный мною выше, я на одном из маскарадов в дворцовых"Reduten-Sale"случайно вступил на верхней галерее в разговор с немкой, которая показалась мне очень бойкой, начитанной и с оригинальным складом ума, наблюдательного и скептического. Мы встречались несколько раз, без всяких ужинов и того, что
за ними обыкновенно
следует. Я сразу увидал, что это порядочная женщина —
или девушка — без всяких замашек галантных посетительниц маскарадов и публичных балов.
Дело в том, что в словах бедного старика не прозвучало ни малейшей жалобы
или укора; напротив, прямо видно было, что он решительно не заметил, с самого начала, ничего злобного в словах Лизы, а окрик ее на себя принял как
за нечто должное, то есть что так и
следовало его «распечь»
за вину его.
Тут
следует большой промежуток, то есть темное пятно
или полинявшее место в картине давно минувшего, и я начинаю себя помнить уже очень больным, и не в начале болезни, которая тянулась с лишком полтора года, не в конце ее (когда я уже оправлялся), нет, именно помню себя в такой слабости, что каждую минуту опасались
за мою жизнь.
Буквально каждую секунду несколько орудийных выстрелов и взрывов, быстро
следуя друг
за другом
или вместе, громче и отчетливее потрясали воздух.
Выстрелы уже слышались, особенно иногда, когда не мешали горы,
или доносил ветер, чрезвычайно ясно, часто и, казалось, близко: то как будто взрыв потрясал воздух и невольно заставлял вздрагивать, то быстро друг
за другом
следовали менее сильные звуки, как барабанная дробь, перебиваемая иногда поразительным гулом, то всё сливалось в какой-то перекатывающийся треск, похожий на громовые удары, когда гроза во всем разгаре, и только что полил ливень.
Требовалось завести новые панталоны, заплатить сапожнику старый долг
за приставку новых головок к старым голенищам, да
следовало заказать швее три рубахи, да штуки две того белья, которое неприлично называть в печатном слоге, — словом, все деньги совершенно должны были разойтися; и если бы даже директор был так милостив, что вместо сорока рублей наградных определил бы сорок пять
или пятьдесят, то всё-таки останется какой-нибудь самый вздор, который в шинельном капитале будет капля в море.
Об ущербе же его императорского величества интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать потщуся и всякую вверенную тайность крепко хранить буду, а предпоставленным над мною начальникам во всем, что к пользе и службе государства касаться будет, надлежащим образом чинить послушание и все по совести своей исправлять и для своей корысти, свойства, дружбы и вражды против службы и присяги не поступать; от команды и знамени, где принадлежу, хотя в поле, обозе
или гарнизоне, никогда не отлучаться, но
за оным, пока жив,
следовать буду и во всем так себя вести и поступать, как честному, верному, послушному, храброму и расторопному офицеру (солдату) надлежит.
Так что однажды, когда два дурака, из породы умеренных либералов (то есть два такие дурака, о которых даже пословица говорит: «Два дурака съедутся — инно лошади одуреют»), при мне вели между собой одушевленный обмен мыслей о том,
следует ли
или не
следует принять
за благоприятный признак для судебной реформы то обстоятельство, что тайный советник Проказников не получил к празднику никакой награды, то один из них, видя, что и я горю нетерпением посодействовать разрешению этого вопроса, просто-напросто сказал мне: «Mon cher! ты можешь только запутать, помешать, но не разрешить!» И я не только не обиделся этим, но простодушно ответил: «Да, я могу только запутать, а не разрешить!» — и скромно удалился, оставив дураков переливать из пустого в порожнее на всей их воле…
—
За делом, что ли,
за каким приехал,
или так? — спросила она меня, когда кончились первые излияния, в которых главную роль играли пожимания рук, оглядывания и восклицания:"Ах, как постарел!"
или:"Ах, как поседел!" —
за которыми, впрочем, сейчас же
следовало:"Что ж я, однако ж: совсем не постарел! какой был, такой и остался… даже удивительно!"
И
за всем тем чтоб было с чиновниками у него фамильярство какое — упаси бог! Не то чтобы водочкой
или там «братец»
или «душка», а явись ты к нему в форме, да коли на обед звать хочешь, так зови толком: чтоб и уха из живых стерлядей была, и тосты по порядку, как
следует.
— Насчет гонорара я вам ничего не могу сказать, я назначу себе вознаграждение, глядя по делу, я ведь не знаю еще, придется ли мне защищать вас одного
или вместе с госпожей де Межен, в одной
или в двух инстанциях. Я в этом отношении очень щепетилен, — добавил он — мое правило не обдирать клиентов, брать
за свой труд, что
следует по работе. Кроме того, я вижу, с кем имею дело, вы со мной, надеюсь, торговаться не будете, я не возьму с вас, поверьте мне, лишнего сантима.
Тогда Иисус сказал ученикам своим: если кто хочет идти
за мною, отвергнись себя и возьми крест свой и
следуй за мною. Ибо кто хочет жизнь свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради меня, тот обретет ее. Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
Или какой выкуп даст человек
за душу свою?
— Сегодня
или завтрашний день изволите представляться его превосходительству? — спросил он, раболепно
следуя за Калиновичем.
За газоном
следовал довольно крутой скат к реке, с заметными следами двух
или трех фонтанов и с сбегающими в разных направлениях дорожками.
Когда бы я убил человека, я бы, значит, сделал преступление, влекущее
за собой лишение всех прав состояния, а в делах такого рода полиция действительно действует по горячим следам, невзирая ни на какое лицо: фельдмаршал я
или подсудимый чиновник — ей все равно; а мои, милостивый государь, обвинения чисто чиновничьи; значит, они прямо
следовали к общему обсуждению с таковыми же, о которых уже и производится дело.
По таковом счастливом завладении он, Нечай, и бывшие с ним казаки несколько времени жили в Хиве во всяких забавах и об опасности весьма мало думали; но та ханская жена, знатно полюбя его, Нечая, советовала ему: ежели он хочет живот свой спасти, то б он со всеми своими людьми заблаговременно из города убирался, дабы хан с войском своим тут его не застал; и хотя он, Нечай, той ханской жены наконец и послушал, однако не весьма скоро из Хивы выступил и в пути, будучи отягощен многою и богатою добычею, скоро
следовать не мог; а хан, вскоре потом возвратясь из своего походу и видя, что город его Хива разграблен, нимало не мешкав, со всем своим войском в погоню
за ним, Нечаем, отправился и чрез три дня его настиг на реке, именуемой Сыр-Дарья, где казаки чрез горловину ее переправлялись, и напал на них с таким устремлением, что Нечай с казаками своими, хотя и храбро оборонялся и многих хивинцев побил, но напоследок со всеми имевшимися при нем людьми побит, кроме трех
или четырех человек, кои, ушед от того побоища, в войско яицкое возвратились и о его погибели рассказали.
Этого уж никак не
следовало делать! Спаси бог, будучи в море, предупреждать события
или радоваться успеху, не дойдя до берега. И старая таинственная примета тотчас же оправдалась на Ване Андруцаки. Он уже видел не более как в полуаршине от поверхности воды острую, утлую костистую морду и, сдерживая бурное трепетание сердца, уже готовился подвести ее к борту, как вдруг… могучий хвост рыбы плеснул сверх волны, и белуга стремительно понеслась вниз, увлекая
за собою веревку и крючки.
За этим немедленно
следовал целый реестр искупающих поступков, как очистительная жертва. Всякое правонарушение требует жертв… Например, придумать и сказать самый гнусный комплимент Федосье, причем недурно поцеловать у нее руку,
или не умываться в течение целой недели,
или — прочитать залпом самый большой женский роман и т. д. Странно, чем ярче было такое раскаяние и чем ужаснее придумывались очищающие кары, тем скорее наступала новая «ошибка». В психологии преступности есть своя логика…
Мы остановились в недоумении. Куда итти? Держаться ли намывной полосы прибоя
или следовать за тропою? В это время подошел Вандага и сказал, что надо итти по тропе, потому что здесь ходят люди. Мы послушались его совета и, нимало не смутясь, стали карабкаться на кручу. Тропа шла зигзагами, но, несмотря на то, что проложена она была весьма искусно, все же подъем на гору был длинный и утомительный. Мы с орочем взобрались на вершину прибрежного хребта, а шедшие со мной стрелки немного отстали.
Он мстил мысленно своим бывшим сослуживцам по департаменту, которые опередили его по службе и растравили его самолюбие настолько, что заставили отказаться от служебной карьеры; мстил однокашникам по школе, которые некогда пользовались своею физической силой, чтоб дразнить и притеснять его; мстил соседям по имению, которые давали отпор его притязаниям и отстаивали свои права; мстил слугам, которые когда-нибудь сказали ему грубое слово
или просто не оказали достаточной почтительности; мстил маменьке Арине Петровне
за то, что она просадила много денег на устройство Погорелки, денег, которые, «по всем правам»,
следовали ему; мстил братцу Степке-балбесу
за то, что он прозвал его Иудушкой; мстил тетеньке Варваре Михайловне
за то, что она, в то время когда уж никто этого не ждал, вдруг народила детей «с бору да с сосенки», вследствие чего сельцо Горюшкино навсегда ускользнуло из головлевского рода.
Узнав, что правило, которому они
следовали, отменено
или само умерло, они решительно не знают, куда им обратиться и
за что взяться, — и бывают ужасно рады первому встречному, который возьмется вести их.
Император, останавливаясь в приемной, одних выслушивал тут же, с другими же, приказав
следовать за ним, разговаривал в одной из ближайших комнат
или, смотря по важности объяснения, уводил в свой кабинет.
Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне
за разъяснениями, как в том
или в другом случае
следует поступить.
— Это как вам угодно-с. Только я так полагаю, что, ежели мы вместе похищение делали, так вместе, значит,
следует нам и линию эту вести. А то какой же мне теперича, значит, расчет! Вот вы, сударь, на диване теперича сидите — а я стою-с!
Или опять: вы
за столом кушаете, а я, как какой-нибудь холоп, — в застольной-с… На что похоже!
Правда, бывает иногда клев, который может привести а заблуждение неопытного рыбака, ибо беспрестанно какая-то рыба утаскивает наплавок и беспрестанно промахи
следуют один
за другим; видя всякий раз, что конец червяка оторван, охотник сначала считает это шалостью ельцов
или плотвы, хотя характер клева чисто окуневый.
Ко всем зыбинским забавам
следует присовокупить их 5-ти верстное катанье по льду до Мценска. Самому мне с Андреем Карповичем приходилось не раз кататься на одиночке
или парой в городе с кучером Никифором, который, проезжая мимо гауптвахты, часто раскланивался с кем-то, стоявшим
за сошками в грязном овчинном полушубке. На вопрос — «кто это?» Никифор отвечал: «Да это Борис Антонович Овсянников, бывший папашин секретарь, что теперь под судом».